USキーボードを入れ替えた時からなのか、何かのアップデートの時からなのか、“~”がTerminalで入力できなくなった。原因は、言語設定らしい。

言語環境のテキストエンコーディング（赤枠）の部分のが、SJISなどになっていたら、Unicodeに変更する。